bonon kyoto

The Shaman's Aperitif 

KOROB KOROB & sonor.

両展示の作家在廊日にあわせ、月麦の音さんが特別な宴をご用意くださいました。

供するのは、白く濁った土着のどぶろく。

そして二年熟成の鮒寿司をはじめとする、日本の風土が育んだ「発酵の力」を用いた滋味深い品の数々です。

命の気配が立ち込めるようなプリミティブな逸品を味わいながら、セルビアから来日しているKOROB KOROBのデザイナーや、sonorの作家との濃密な語らいの時間を心ゆくまでお愉しみください。

[ Menu ]

どぶろく

ミード （蜂蜜酒）

二年熟成鮒寿司など

［日時］

2026年10月25日（日）13:00～

［場所］

bonon kyoto

#bononkyoto #korobkorob #sonor #月麦の音＃どぶろく鮒寿司発

酵

[ The Shaman's Aperitif ]

KOROB KOROB and sonor.

To coincide with the artists' presence at the gallery, Tsumugi no Oto has prepared a special gathering.

We will be serving rustic, cloudy doburoku (unrefined sake), alongside deeply nourishing dishes that harness the "power of fermentation" nurtured by the Japanese climate-including two-year aged funazushi.

Please savor these primitive, life-affirming delicacies while enjoying a rich time of conversation with the designer of KOROB KOROB, visiting from Serbia, and the creator of sonor.

[ Menu ]

Doburoku

Mead

2-year aged Funazushi ...and more

[ Date & Time ]

Sunday, October 25, 2026, from 1:00 PM

[ Location ] bonon kyoto

@tumugi_no_oto

@korobkorob

@sonorsonorsonor

このたび、KOROB KOROB初となる京都での展示・ポップアップを開催することになりました。

10月23日から26日まで、bonon kyoto @bonon_kyotoにてKOROB KOROBをご紹介します。

4日間の会期中は、現在のコレクションから、ヴィンテージの生地や特別に製作した生地を使った小さなセレクションをご紹介します。東ヨーロッパやロシアの農村の衣服や伝統的なフォルムを、KOROBKOROB独自の視点で表現したものです。

会期中は私たちも会場におります。服や素材、そしてKOROBKOROBのものづくりや考え方について、皆さまと直接お話しできることを楽しみにしています。

今回は、日本のバッグや革製品を手がけるブランド、Sonor@sonorsonorsonorとこの機会をご一緒します。

会場では、商品のご購入やご注文も承ります。

10月23日（金）-26日（月）

13:00 - 20:00

bonon kyoto

京都市下京区平居町20-3

京阪「清水五条駅」より徒歩4分

京都でお会いできることを楽しみにしています。

Dear friends and clients in Japan, and everyone travelling through Japan,

We are very happy to announce our first KOROB KOROB exhibition / pop-up in Kyoto.

From October 23 to 26, we will be presenting KOROB KOROB at the bonon kyoto @bonon_kyoto, a machiya townhouse dating back over 100 years, now carefully renovated as a gallery.

During these four days, we will bring a small selection of KOROB KOROB pieces from our current collections, including garments made from vintage and specially made fabrics, featuring our take on rural clothing and traditional forms from Eastern Europe, Russia and beyond.

We will be there throughout the exhibition and would be very happy to meet you and talk about the clothes, the materials and the ideas behind KOROB KOROB.

We are also honored to be sharing this occasion with Sonor @sonorsonorsonor, a Japanese brand creating bags and leather goods.

Pieces will be available for purchase or order during the exhibition.

October 23-26

13:00-20:00

bonon kyoto

20-3 Hiraicho, Shimogyo-ku, Kyoto

4 min walk from Kiyomizu-Gojo Station

We are looking forward to meeting you,

——————————————-
日程　2026.10.9 fri - 10.18 sun
時間   13:00 - 19:00
場所　bonon kyoto | gallery cafe and stay
@bonon_kyoto
京都市下京区平居町 20-3 tel 075-741-8816
・https://bononkyoto.jp

quitan （キタン）

私達の世界は、豊かな”違い”で溢れていました。
世界中に散りばめられたそれらは、決して不調和などでなく、
それぞれの地に根を張り、共存していたことでしょう。
ほんの100年前の世界—文明の発展とともに多様性が失われる前の世界とは、
一体どの様なものであったのだろう。点と点とを線で結び、紐解いてみたいのです。
“quitan”とは、そういった、いきいきとした文化との交歓の記録なのです。

どうか私たちの世界が、沢山の違いが美しく共存するものでありますように。
ゆりかごの中で赤子が育まれるように、古き良き伝統が個性を失わず守られていきますように

quitan designer 宮田・ヴィクトリア・紗枝
———-